Palo Alto Networks Update tag

Updates an existing tag identified by name.