Palo Alto Networks Update access policy

Updates the role assignment for an existing access policy.