List PI points on a server

Returns PI points (tags) on the specified PI Data Archive server with optional name filtering.