Update a shipment order

Updates mutable fields on a shipment order.