Update an order

Updates mutable fields on an order such as shipping address or contact info.