Update catalog entry common draft

Updates the common draft version of a catalog entry for the specified language.