List experiments

Returns a list of experiments for the specified project. Supports filtering and pagination.