Update team

Updates the specified team's information including name, description, and members.