Update notification rule step

Updates the specified notification step.