Create schedule

Creates a new on-call schedule with the specified configuration including rotations and time restrictions.