Create notification rule step

Adds a notification step to the specified notification rule. Steps define the notification method and timing.