Add responder to alert

Adds a responder (team, user, escalation, or schedule) to the specified alert. The request is processed asynchronously.