Update Group Rule

Updates a group rule. Only `INACTIVE` rules can be updated.