Update Authorization Server Policy Rule

Updates the configuration of the Policy Rule defined in the specified Custom Authorization Server and Policy.