Remove a trusted publisher from a package

Removes a trusted publisher configuration from a package, revoking the CI/CD provider's ability to publish via OIDC token exchange.