Get a package document (packument)

Retrieves the full package document (packument) for a given package name. The packument includes all published versions, dist-tags, maintainers, repository information, and README content. For scoped packages, the package name should be URL-encoded (e.g., @scope%2Fpackage).