Update a virtual account

Updates the details of an existing virtual account, such as the account name or expiry date.