Refresh an expired token

Refreshes an expired access token using a previously issued refresh token. This allows applications to maintain long-lived sessions without requiring users to re-authenticate.