Obtain access token

Obtains an OAuth2 bearer access token using client credentials. The returned token must be included in the Authorization header of all subsequent API requests. Supports both Client-Credentials and PKCE authentication flows.