Run garbage collection

Initiates garbage collection of jobs, evaluations, allocations, and nodes. This should not be necessary for most users.