Register a new job

Registers a new job or updates an existing job. The job must be provided as a JSON payload in the request body.