Create a new evaluation for a job

Creates a new evaluation for the given job. This can be used to force run the scheduling logic if necessary.