Update a compute endpoint

Updates the specified compute endpoint. You can update autoscaling settings, suspend timeout, and other configuration.