Update an OAuth provider

Updates the configuration for the specified OAuth provider.