Get Auth configuration

Retrieves the Neon Auth configuration for the specified branch, including whether Auth is enabled, the Auth URL, and OAuth provider settings.