Retrieve connection URI

Retrieves the connection URI for the specified project. The connection URI includes the host, database, role, and password needed to connect.