Create a compute endpoint

Creates a compute endpoint for the specified branch. There is a maximum of one read-write compute endpoint per branch, while a branch can have multiple read-only compute endpoints.