Rename an environment

Schedules a rename operation on an environment.