Create extension upload record

Creates an extension upload record for uploading a per-tenant extension.