Montran Update a virtual account

Updates the configuration of a virtual account including its name, metadata, and allocation rules. Cannot change the mapped physical account or virtual IBAN.