Create batch job

Creates a new batch job for asynchronous processing. The job will be queued and processed in the background. Supports inline requests or file-based batching for chat completions, embeddings, FIM completions, moderations, OCR, classifications, and audio transcriptions.