Microsoft Graph Update property mailboxSettings value.

PATCH /shares/{sharedDriveItem-id}/list/lastModifiedByUser/mailboxSettings for Microsoft Graph Shares.