Azure Repos List refs (branches and tags)

Retrieve all refs (branches and tags) for a repository. Supports filtering by name prefix, peeling tags to their target objects, and including statuses such as build and policy check results.