Azure Monitor Update a data collection endpoint

Updates part of a data collection endpoint. Only tags and identity can be updated.