Azure Monitor Update an action group

Updates an existing action group's tags. Only tag updates are supported via PATCH.