Azure DevOps Add a pull request comment thread

Adds a new comment thread to a pull request. Threads can be general comments or code review comments tied to a specific file and line number.