Stream flag updates (server-side)

Establishes a Server-Sent Events (SSE) stream that delivers only flag updates (not segments) for server-side SDKs.