Update a tax

This endpoint updates an existing tax representing a customizable tax rate applicable to either the organization or a specific customer.