Update a plan

This endpoint updates a specific plan with subscription and usage-based charges. It supports flexible billing cadence (in-advance or in-arrears) and allows for both recurring and metered charges.