Update a credit note

This endpoint updates an existing credit note.