Retry an invoice payment

This endpoint resends an invoice for collection and retry a payment.