Top up a wallet

This endpoint is used to top-up an active wallet.