Create an add-on

This endpoint is used to create an add-on that can be then attached to a one-off invoice.