Request a test

Creates a new test request for a sample. The test method must be defined in the LabVantage method library.