Get sample details

Returns detailed information for a specific sample including all tests, results, and chain of custody information.