List namespaced policy reports

Returns a paginated list of PolicyReport resources across all namespaces or filtered by a specific namespace. Each report includes summary counts and metadata about the namespace and source.