List policy categories

Returns a list of policy category names used to group related policies. Categories are defined in policy metadata and may include values such as Pod Security Standards or Best Practices.