Patch a NetworkPolicy

Applies a partial update to the specified NetworkPolicy using strategic merge patch. Useful for adding or removing individual ingress or egress rules.