List GRPCRoutes in a namespace

Returns a list of all GRPCRoute resources in the specified namespace. GRPCRoutes define gRPC routing rules matching on service and method names.