List orphaned disks

Returns a list of persistent volumes and disks that are not attached to any running workload.